زعمت البيبلوغرافية المغربية فاطمة بوهراكة أن موريتانيا، التي توصف بأنها «بلاد المليون شاعر»، تفتقر إلى موسوعة مستقلة توثق تراثها الشعري، في تصريح يطرح تساؤلات بشأن الأسس التي استندت إليها في تقييم جهود الموريتانيين في حفظ إنتاجهم الأدبي.
وقالت بوهراكة إن الشعر الشنقيطي يحظى بتقدير النقاد، لكنها ادعت أن توثيقه يواجه عقبات، من بينها ضعف التواصل الرسمي مع الباحثين وعدم استقطابهم ميدانيا.
وأضافت أن التوثيق يتطلب التواصل المباشر مع الشعراء والنقاد وجمع المادة الأدبية من مصادرها، مستشهدة بتجارب قالت إنها خاضتها في عدد من الدول العربية، دون أن تقدم المعطيات الواردة في التصريح تفاصيل عن نطاق ما أنجزه الموريتانيون في هذا المجال أو الجهود القائمة لتوثيق تراثهم الشعري.
